in a state

• Suddenly my detachment ended and i found myself in a state of excitement .
  突然，我那超然自若的心情结束了，觉得自己十分激动。
• She had hardly ever been in a state so nearly approaching high spirits in her life .
  她有生以来还很少这样接近过欣喜如狂的程度。
• They were both in a state of mental depression, and they spoke of home affairs .
  他们两个都心意沮丧，所以两个就谈起故国旧情来了。
• Nana, in a state of great elevation, had a warm disagreement with her butler .
  娜娜带着高兴的神色，和她的管家发生了一次温和的龃龉。
• Each man was in a state of panic as to whether the others were doing more work than himself .
  每个人都提心吊胆，生怕别人干得比自己多。
• The french were in a state of postwar shock and clamoring for fearful retribution .
  法国人处于一种战后惊恐状态，叫嚷要进行可怕的报复。
• In a state of body and mind his restoration evidently depends upon entire repose .
  从他目前的健康状况来看，身心体力要得到恢复只有悉心静养。
• Everything is in a state of agitationeverything seems to be undergoing a change .
  一切事物都处于动荡的状态之中一切事物似乎都在进行变革。
• When the men went there to do it up they found the interior of the house in a state of indiscribable filth .
  工人们到那儿作工时发现屋里肮脏不堪。
• Dobbin, who was thus vigorously besieged, was in the meanwhile in a state of the most odious tranquillity .
  都宾虽然被包围得这么紧，却冷淡得可恶。